GitHub engineers address platform challenges by leveraging a range of engineering practices and tools, ensuring system reliability and performance. They implement proactive monitoring, systematic troubleshooting, and scalable solutions to enhance user experience while maintaining platform integrity. Continuous improvement and collaboration among teams are key aspects of their approach to tackling complex issues.