Regular expressions can be made more readable and maintainable by using features like insignificant whitespace and named capture groups. The article demonstrates how to enhance regex readability using the Regex+ library, as well as techniques for testing regex patterns to ensure their correctness. It also discusses potential future enhancements to JavaScript for better regex support.